Hanna
Cygler - "Grecka mozaika"
Pragnę przedstawić Państwu polską pisarkę, której dorobek
powieściowy, całkiem już spory, cieszy się dużym zainteresowaniem czytelników. Hanna Cygler jest gdańszczanką,
zawodowo zajmuje się tłumaczeniem ze szwedzkiego i angielskiego, a także pisze
powieści. Na swojej stronie internetowej wyjaśnia: "Piszę dla przyjemności, a nie dla męki twórczej [...], pragnę
pisać książki, sprawiające również przyjemność moim czytelnikom. Powieści,
które by się szybko czytało, niecierpliwie oczekując co dalej, a jednocześnie,
które by zbyt łatwo nie opuszczały pamięci czytelnika."
To założenie autorki na pewno spełnia jej najnowsza powieść pt.
"Grecka mozaika". Mozaika to inaczej układanka,
dekoracja stworzona z drobnych elementów, kawałków szkła lub ceramiki, które
tworzą spójną całość. Nieprzypadkowo ta technika
została wykorzystana w tytule książki, bowiem składa się ona z wielu historii,
wielu radosnych i smutnych chwil, wielu ludzi i wielu krajów. Losy bohaterów
powieści wzajemnie się przenikają, tworząc obraz wojennej przeszłości i
naznaczonej nią teraźniejszości.
Akcja powieści rozpoczyna się w 2010 roku na
wyspie Korfu. Mieszka tutaj bogaty, starszy mężczyzna - Jannis Kassalis.
Zupełnie niespodziewanie w jego uporządkowanym życiu pojawia się młoda
dziewczyna, Polka o imieniu Nina, która sugeruje, że najprawdopodobniej jest
jego córką. Nic dziwnego, że Grek podchodzi do tej rewelacji bardzo nieufnie.
Jednak gdy początkowa obawa przed "naciągaczką" mija, opowiada jej
historię swego pogmatwanego życia.
Jannis
urodził się w Polsce, w Bieszczadach, był synem uchodźców z Grecji, którzy osiedli się
w małej wiosce, w starej, pożydowskiej chacie. Rodzice uciekli z kraju po
wojnie domowej i osiedlili
się w komunistycznej Polsce. Z opowieści Jannisa poznajemy niezwykłe losy
pięknej Ismeny (jego matki) , jesteśmy świadkami jej pierwszego spotkania z
Jorgosem Kassalisem, członkiem oddziału partyzanckiego ELAS, a także miłości do
przystojnego amerykańskiego żołnierza, podporucznika Ralpha Suskina. Jednak los
bywa przewrotny i nie pozwala kochankom być razem – w 1947 roku Ismena zostaje
bowiem wcielona do partyzanckiej armii. Tylko dzięki słabości Jorgosa do niej,
ma możliwość objęcia posady nauczycielki i zwolnienia z zajęć wojskowych. Ta słabość ma
uratować również życie Suskina, kiedy ten jako szpieg zostaje złapany i jest
przesłuchiwany. Plan Kassalisa zakłada wyeliminowanie przeciwnika i zdobycie
głównej nagrody w tej grze – Ismeny, która stała się jego obsesją…
Tak oto wraz z Niną poznajemy skomplikowane i
dramatyczne chwilami losy głównego bohatera. Wspomnienia rodzinne, a w tle
greckie klimaty, tworzą wyjątkową aurę niniejszej powieści. Jakie jeszcze
informacje uzyskała Nina, czy rzeczywiście jest córką Jannisa?. Odpowiedź na te
pytania znajdziecie Państwo na kartach "Greckiej mozaiki", którą
polecam.
Opracowała:M.T.
